“泗州楊氏”，一個(gè)名人輩出的望族：七個(gè)進(jìn)士舉人、三個(gè)將軍、兩個(gè)總督、一個(gè)尚書、五個(gè)外交官、一個(gè)國會(huì)議員，還有著名作家、翻譯家、教授、電影制片人，在中國近現(xiàn)代史上寫下了濃墨重彩的篇章，在海內(nèi)外有著廣泛的影響。

“泗州楊氏”的崛起

“泗州楊氏”，祖居泗州招賢鄉(xiāng)梁集村，今屬盱眙縣鮑集鎮(zhèn)。這個(gè)家族源自河南永城。明末清初為逃避官府迫害，楊守文離開永城，輾轉(zhuǎn)山東，最后到梁集村安家落戶，成為泗州梁集一世祖。二世祖楊之懋、楊之寬、楊之盛，三世祖楊東明，四世祖楊世錦，均務(wù)農(nóng)為生。五世祖，即楊殿邦的父親楊果亭（？—1789年），行伍出身，功勛卓著，為當(dāng)時(shí)名將。

“泗州楊氏”從社會(huì)最底層崛起，實(shí)現(xiàn)社會(huì)階層跨越的途徑先是軍功，再是科舉。乾隆中期，青年農(nóng)民楊果亭扛著一根扁擔(dān)離開梁集村外出謀生，后來從軍，因能征善戰(zhàn)被提拔為軍官，歷任把總、千總、都司、游擊，最后官至總兵銜江南松江中營參將，封武功將軍，正三品，置身高級官員行列。他生二子一女：長子楊定邦，次子楊殿邦。楊定邦去世早。楊果亭把楊殿邦接到蘇州，請名師悉心培養(yǎng)。楊殿邦考中進(jìn)士，進(jìn)了翰林院，官至漕運(yùn)總督，二品官。楊殿邦侄兒楊映奎，考中武進(jìn)士，官至南雄營副將，晉封振威將軍，二品官。就是說，至清代中期，“泗州楊氏”已經(jīng)產(chǎn)生了二個(gè)將軍、一個(gè)總督，其中有兩人是進(jìn)士，實(shí)現(xiàn)了家族社會(huì)地位的突變。

五子登科與楊氏八駿

咸豐三年（1853年）元月，太平軍占領(lǐng)南京，朝野震驚、恐慌，咸豐帝急令81歲的漕運(yùn)總督楊殿邦帶兵赴瓜州，防備太平軍過江攻打揚(yáng)州。二月二十三日，鎮(zhèn)江被太平軍攻占，楊殿邦料定寡不敵眾，于是放棄瓜州，把軍隊(duì)撤回淮安，太平軍輕松地占領(lǐng)揚(yáng)州城。咸豐帝聞?dòng)嵈笈�，下令將楊殿邦革職、立即流放新疆，不得延誤。后經(jīng)門生故舊多方斡旋，楊殿邦耗盡家產(chǎn)，才避免流放新疆，客死他鄉(xiāng)。幸運(yùn)的是，四年后楊殿邦獲得一個(gè)安徽團(tuán)練大臣的官職，去世后以四品官得以體面安葬在淮安城東楊家花園。

此時(shí)的楊家處于低谷，多虧楊殿邦弟子吳棠伸出援手。吳棠以軍功深得慈禧寵愛，官至四川總督，為報(bào)恩，把二女兒嫁給楊殿邦的長孫楊士燮為妻，把侄女嫁給楊殿邦的另一孫子楊士琦為妻。吳棠與李鴻章交情極深。吳棠死后，李鴻章熱心提攜楊殿邦的孫子楊士驤、楊士琦，袁世凱與楊氏兄弟亦師亦友，關(guān)系極為親密。楊士燮兄弟八人，楊士普英年早逝，其余七人均從政為官，其中有三個(gè)進(jìn)士、兩個(gè)舉人，時(shí)人稱“五子登科”。楊士燮官至浙江巡警道，正廳級。楊士驤官至直隸總督兼北洋大臣、陸軍部尚書，妥妥的封疆大吏。楊士琦官至郵傳部尚書，正部級。楊士鈞，小呂宋總領(lǐng)事。楊士驄，民國國會(huì)議員，袁世凱的親家。楊士晟，蘇州海關(guān)關(guān)長。楊士銓，潮州海關(guān)關(guān)長。南通狀元張謇在日記中情不自禁地贊嘆道：可憐光彩生門戶，楊氏炙手可熱矣！

楊殿邦的重孫輩也是人才輩出，有“楊氏八駿”之說�！皸钍习蓑E”，指楊士燮八個(gè)兒子，個(gè)個(gè)有出息：老大楊毓璋，日本早稻田大學(xué)畢業(yè)， 曾任天津中國銀行行長（總行）。老二楊毓瑊，畢業(yè)于京師譯學(xué)館，中日實(shí)業(yè)公司專董。老三楊毓珂，江蘇法政學(xué)堂畢業(yè)，津浦鐵路貨捐局局長。老四楊毓瑔，京師譯學(xué)館畢業(yè)，駐法國大使館秘書。老五楊毓琇，京師高等實(shí)業(yè)學(xué)堂畢業(yè)，駐華盛頓大使館官員。老六楊毓瑩，京師高等實(shí)業(yè)學(xué)堂畢業(yè)，駐紐約領(lǐng)事館總領(lǐng)事。老七楊毓瑗，中國銀行高級職員。老八楊毓璪，香港攝影家兼電影制片人。此外，楊士銓之子楊毓瓚，京師大學(xué)堂畢業(yè)，國務(wù)院印鑄局局長。楊士驄之子楊毓珣，日本陸軍士官學(xué)校畢業(yè)，曾任北洋政府陸軍上將、軍政部參謀長等職。

楊士驤和楊士琦

在清末民國初年的政壇上，楊士驤、楊士琦兄弟是兩顆耀眼的明星。楊士驤是進(jìn)士、翰林出身，《清史稿·楊士驤傳》給他很高的評價(jià)：在山東巡撫任上有三大功勞：一是治理黃河有功，實(shí)現(xiàn)黃河安瀾的奇跡；二是實(shí)行清鄉(xiāng)法，剿滅曹州盜賊，解決了困擾地方多年的治安問題；三是成功地與德國訂立協(xié)議，讓德國撤出駐扎在膠州、高密的軍隊(duì)，收回主權(quán)。在直隸總督任上也有三大功勞：一是采取有力措施，不僅彌補(bǔ)了巨大虧空，財(cái)政還有節(jié)余，受到各方的贊譽(yù)；二是修治永定河，疏通下游河床，重修減河壩，保障京津地區(qū)安全，獲得成功；三是上疏革除直隸各種苛捐雜稅，受到各界廣泛好評。此外，他是山東農(nóng)業(yè)大學(xué)、山東大學(xué)法學(xué)院的創(chuàng)立者，濟(jì)南歷史上第一個(gè)開發(fā)區(qū)——“濟(jì)南商埠”的創(chuàng)建者。楊士驤去世后，贈(zèng)太子少保，謚文敬，這是一種崇高的榮譽(yù)，能得到此殊榮的官員不多。楊士驤墓位于淮安區(qū)石塘鎮(zhèn)孫趙村，規(guī)模龐大，后遭破壞，至今還存有高大的御碑、望柱、香爐等。

直隸總督兼北洋大臣楊士驤

楊士琦舉人出身，博學(xué)多才，擅長詩詞，性格沉穩(wěn)，滿腹經(jīng)綸，富有政治智謀；與人為善，喜歡成人之美，獎(jiǎng)掖人才；為政求真務(wù)實(shí)，一生主要從事有利于國計(jì)民生的鐵路、電報(bào)電話、輪船運(yùn)輸、高等教育等事業(yè)，上海交大視他為校史上杰出的校長。他信奉黃老之學(xué)，淡泊名利，官至政事堂左丞，就是第一副總理，三次拒任國務(wù)總理。他是中國商會(huì)的創(chuàng)始人、中國煙草專賣制度的創(chuàng)議人、中國紅十字會(huì)的創(chuàng)始人之一、中國第一次世界博覽會(huì)——“南洋勸業(yè)會(huì)”的審查總長。他是杰出的企業(yè)家，擔(dān)任當(dāng)時(shí)最大的企業(yè)——輪船招商局董事長達(dá)九年之久，盛宣懷心甘情愿當(dāng)他的副手。他廉潔奉公，報(bào)效社會(huì)，把應(yīng)得的十幾萬兩銀子報(bào)酬全部捐給招商局做公益事業(yè)。1918年，楊士琦因病在上海去世，家無余財(cái)，徐世昌大總統(tǒng)發(fā)布總統(tǒng)令，撥款一萬大洋，資助葬儀，得以歸葬淮安�！渡陥�(bào)》把楊士琦逝世評為1918年上海大事之一。

政事堂左丞楊士琦

譯壇泰斗楊憲益

楊憲益有“譯壇泰斗”的美稱，在海內(nèi)外享有盛譽(yù)。楊憲益（1915年—2009年），楊毓璋之子，自幼飽讀四書五經(jīng)、唐詩宋詞，在教會(huì)學(xué)校接受英式教育，后到英國牛津大學(xué)留學(xué)五年，通曉英語、法語、拉丁語、希臘語。曾任貴陽師范學(xué)院英語系主任兼教授、國立編譯館專業(yè)翻譯及代理館長、《中國文學(xué)》雜志主編等職。與英籍夫人戴乃迭合作翻譯了《楚辭》《史記》《資治通鑒》《紅樓夢》《儒林外史》《老殘游記》《魯迅選集》《阿詩瑪》《牡丹亭》等中國名著。他多次應(yīng)邀走進(jìn)中南海，受到毛主席、周總理的接見、夸贊、款待，榮獲“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。著有《銀翹集》《譯余偶拾》《楊憲益自傳》。楊憲益去世后，享受到當(dāng)代文人最高的哀榮，黨和國家的主要領(lǐng)導(dǎo)人都敬獻(xiàn)了花圈。

“泗州楊氏”還涌現(xiàn)出一批杰出的女性。楊憲益的大妹楊敏如，燕京大學(xué)碩士畢業(yè)，北京師大著名教授，著有《宋詞百闋》《南唐二主詞新釋輯評》等。她擅長寫詩詞，二十世紀(jì)四十年代在重慶工作時(shí)期就與柳亞子、唐珪璋等名家唱和，得到好評。其丈夫羅沛霖，兩院院士，新中國電子工業(yè)的奠基人。楊憲益的小妹楊苡，西南聯(lián)大畢業(yè)，曾在南京師大任教，著名作家、翻譯家，著有《永遠(yuǎn)不會(huì)落的太陽》《青春者憶》等，譯作有《呼嘯山莊》《天真與經(jīng)驗(yàn)之歌》等，獲南京文學(xué)藝術(shù)終身成就獎(jiǎng)。其丈夫趙瑞蕻，著名作家、翻譯家，南京大學(xué)教授。

百歲壽星楊苡

楊憲益的大女兒楊熒，美國華盛頓大學(xué)畢業(yè)，在哈佛大學(xué)、加州大學(xué)等著名高校任教。楊憲益的小女兒楊熾，北京大學(xué)畢業(yè)，又到美國芝加哥大學(xué)留學(xué)，獲博士學(xué)位，曾任東北師大世界古典文明史研究所副所長，創(chuàng)辦英語《古典文明雜志》和《學(xué)術(shù)通訊》，為東北師大“亞述學(xué)”學(xué)科建設(shè)作了許多開拓性的工作；出版童話故事集《黃鼠狼毛毛與失去的河》《神醫(yī)吳剛和兔兒爺》《楊樹的故事》等。

■特約撰稿 王澤強(qiáng)；作者簡介：王澤強(qiáng)，博士，淮陰師范學(xué)院文學(xué)院教授，出版《清末才女汪藕裳及其家族名人研究》《譯壇泰斗楊憲益及其家族名人研究》等著作七部，在《文學(xué)遺產(chǎn)》《光明日報(bào)》學(xué)術(shù)版等刊物上發(fā)表論文數(shù)十篇。