■程治國 文/圖 

　趙翼著作

趙翼手跡

趙翼故里原在武進(jìn)縣戴溪鄉(xiāng)，趙翼57歲后移居此宅，居住達(dá)31年，嘉慶十九年卒于宅中。故居現(xiàn)為常州市文物保護(hù)單位。

他是清乾隆時(shí)著名的詩人，與袁枚、蔣士銓并稱為“乾隆三大家”；他是著名的史學(xué)家，所著《廿二史札記》，與王鳴盛的《十七史商榷》、錢大昕的《二十二史考異》合稱為三大史學(xué)名著；他一生著述頗豐，著有《甌北集》、《甌北詩話》、《陔余叢考》、《檐曝雜記》等。他也曾多次往來于淮安，并留下了大量相關(guān)的詩歌作品，和淮安有著不解之緣，他就是清乾隆時(shí)的著名詩人、學(xué)者趙翼。

趙翼（1727～1814），字云崧，一字耘崧，號甌北，江蘇陽湖（今常州）人。乾隆二十六年（1761）進(jìn)士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長于史學(xué)，考據(jù)精賅。論詩主“獨(dú)創(chuàng)”，反摹擬，一時(shí)影響甚大。本文擬結(jié)合其相關(guān)作品，對其相關(guān)的來淮經(jīng)歷及交游予以勾稽，以饗讀者。

趙翼十二歲能為制舉文，一日可成七藝，人皆奇之，十九歲成為秀才。在此后的數(shù)年中，他一直應(yīng)聘為富家課徒。乾隆十四年（1749年），因私塾職被解雇，他離家北上，投奔作幕于京城的親戚，時(shí)年二十三歲。在北上途中，他首次經(jīng)過淮安并參觀了淮陰釣臺，寫有《淮陰釣臺》二首，其一曰：“遺跡長淮一釣臺，常令過客此低徊。蕭曹內(nèi)本無君坐，云夢間還謁帝來。與噲伍憐魚服困，假齊王伏狗烹災(zāi)。千秋此獄難翻案，留作人間吊古哀。”

抵京后，趙翼因文才受知于劉統(tǒng)勛。劉延其至家，纂修《國朝宮史》。翌年秋，趙翼中舉人。由于主考官汪由敦的器重，自同年冬起，趙翼被聘入汪氏幕署。后趙翼雖在會試中屢遭敗北，仍先后考取禮部教習(xí)、內(nèi)閣中書。其間，趙翼有一次歸鄉(xiāng)的經(jīng)歷，并于1752年至1755年間在北上途中再次經(jīng)過淮安，游覽了漂母祠，其《漂母祠》詩云：“淮陰生平一知己，相國?侯而已矣。用之則必盡其才，防之則必致其死。……獨(dú)悲淮陰奇才古無偶，始終不脫婦人手。時(shí)來漂母憐釣魚，運(yùn)去娥?解烹狗。”

1756年，趙翼入直軍機(jī)，1761年成進(jìn)士，高中榜眼。1766年，趙翼出任廣西鎮(zhèn)安知府，在南行的途中，他再次經(jīng)過淮安，在淮期間，他作了短暫的停留，會見了同年阮葵生。阮葵生，字寶誠，號吾山，淮安府山陽縣人，乾隆辛巳（1761）會試以中正榜錄用，以內(nèi)閣中書入值軍機(jī)處，歷任刑部郎中、通政司參政等職，終刑部右侍郎。

1770年，趙翼調(diào)守廣州。1772年，他當(dāng)初在廣州處理失誤的一樁舊案被朝廷追究，受到降一級調(diào)用的處分，遂歸里侍養(yǎng)者五年，不復(fù)出。歸里期間，趙翼還有一次來淮的經(jīng)歷，寫有《淮游》詩六首。這時(shí)發(fā)生了有趣的一幕，身為榜眼的趙翼遇到了同科的狀元王杰，其時(shí)王杰正在典試浙江的途中，正好路過淮安。關(guān)于當(dāng)年?duì)钤�的歸屬，其中有一段公案，其實(shí)無論是學(xué)識還是當(dāng)時(shí)的輿論，都一致看好趙翼。而從殿試成績來看，也是趙翼第一，王杰第三，然而最終卻因?yàn)橥踅苁顷兾魅耍�陜西之前從沒出過狀元）及其它政治原因，結(jié)果正好完全顛倒。此番相見，趙翼自是感慨萬千，寫有《同年王惺園少宰典浙試，事竣還朝，相遇淮上話舊，別后卻寄》二首，其一曰：“主知特達(dá)冠朝?，關(guān)陜巍科繼德涵。香案身依天咫尺，雅輪手挽運(yùn)東南。千秋遭際真無兩，一等文章肯第三。莫怪經(jīng)過不相迓，年來怕遇貴人談。”不平之意溢于言表。

1780年，乾隆第五次南巡，趙翼再次來到淮安，也加入到了迎鑾的隊(duì)伍中，在淮安，他受到了漕運(yùn)總督鄂寶的接待。鄂寶，滿洲旗人，歷官廣西巡撫、山西巡撫、湖南巡撫、漕運(yùn)總督等，趙翼寫有《漕帥鄂公延主淮陽講席賦呈》。之后，他來到了河下荻莊，會見了程沆。程沆字瀣亭，號晴嵐，進(jìn)士，官庶吉士。荻莊是河下著名的園林，園在蕭湖中，風(fēng)景絕佳，程沆“于此宴集江南、北名流，拈題刻燈，一時(shí)稱勝”。園中的勝景，令趙翼留連忘返。遂欣然命筆，寫有《程晴嵐太史招飲荻莊即事》：“小筑堪尋勝，湖干第幾灣。是村仍近郭，有水可無山。疏密花千樹，四環(huán)屋四間。主人頭半白，養(yǎng)靜作禪矣。”（其一）其中的“是村仍近郭，有水可無山”成為荻莊的活招牌。此后趙翼多次來到淮安，都把荻莊作為落腳點(diǎn)。在淮安，他還會見了阿思哈，寫有《大學(xué)士云巖阿公平金川后治河豫省事畢，趨赴行在，道經(jīng)淮城，相見話舊，敬呈三律》。阿思哈，滿洲旗人。歷任內(nèi)閣中書、江西巡撫、漕運(yùn)總督等職。他再次參觀了漂母祠，寫有《漂母祠和韻》。在閑暇時(shí)，他對淮安的一些軼事產(chǎn)生了濃厚的興趣，從相關(guān)文獻(xiàn)中搜集到和淮安的兩則軼事，并各系以詩。其一的小序云，《徐仲車集》：淮陰一婦人，有盜殺其夫而娶之，婦弗知也。生二子矣，盜以為相從久必不恨，偶同舟過其夫死處，乃語之，夫大慟，走訴官，置之法，并投二子于河。俟盜戮，亦自沉死。其二小序云，《夷堅(jiān)志》：金海陵南下時(shí)，淮陰磨盤灘張生妻卓氏為金將所得，即偽與歡，并告以故夫有藏鏹，乃同往逼取之，金將以為愛己也，盡以所擄委之。會軍變北歸，卓乃醉而殺之。囊其物歸故夫，謂當(dāng)時(shí)若不設(shè)逼銀計(jì)，彼必不深信，使我得伺間且倍獲也。臨別時(shí)，趙翼和程沆依依惜別，寫有《和晴嵐贈別原韻》。

1781年到1782年間，趙翼再次過淮并作短暫停留，他又會見了程沆，其《歸舟過淮晤程晴嵐留別》曰：“赴官休問野鷗亭，歸路相尋此暫停。興盡回舟偏訪友，功深閉戶正窮經(jīng)。故人見面多垂白，名士成書未殺青。臨別更煩堅(jiān)后約，秋風(fēng)并舫舶西泠。”兩人約定秋間共游西湖。

1785年，趙翼又來到淮安，在清口，他會見了阿思哈，寫有《清口謁云巖相公》。趙翼再次來到荻莊，正趕上程沆七十大壽，他寫有《過淮晤程晴嵐，值其七十壽，賦詩稱祝，次章兼訂平山堂之游》。其間，趙翼因誤造程易寓園，遂與程易相識，程易，字圣則，號吾廬。官至候補(bǔ)兩浙鹽運(yùn)使。

1786年，因身處清口的阿思哈之邀，趙翼于是年端午日又來到淮安。此時(shí)的淮安發(fā)生了大饑荒、大瘟疫，道路上死者相枕。其《所見》：“行尸諧語本荒唐，不謂相逢滿道旁。皮骨僅存人似臘，知無粒米在他腸”，形象的描繪了當(dāng)時(shí)的情景。他又會見了老友程沆，寫有《再晤晴嵐》。是日，漕帥毓奇召集趙翼、程沆與兩淮鹽政全德一起置酒過節(jié)，毓奇，字鍾山，號竹溪，滿洲旗人，歷任巡漕御史、內(nèi)閣學(xué)士、兵部尚書等職。全德，滿洲旗人，號惕莊，歷任蘇州織造、兩淮鹽政等職，之前，全德在1784年請趙翼主講安定書院。趙翼與他們一起觀看賽龍舟，飲酒賦詩，直至凌晨方始?xì)w來。其《是日竹溪漕帥招同惕莊、晴嵐置酒過節(jié)，高宴竟夕，賦詩志雅》曰：“折簡欣叨雅誼親，蒲觴泛座酒千巡。恰逢笙管娛佳節(jié)，誰肯云霄念故人。戰(zhàn)壘重談滇驃信，戲場正演楚靈均。欲知留客情深處，宴罷歸來已向晨。”

時(shí)隔不久，趙翼再次來到淮安，他又到了荻莊，和程沆把酒言歡，其《再過淮上晴嵐留飲荻莊即事》曰：“潦后重來訪荻莊，西風(fēng)踏葉遍籬強(qiáng)。行廚酒履斟重碧，留壁詩猶掛硬黃。家幸未沉河伯婦，人傅已作水仙王。衰年何意頻相見，把臂寧辭放老狂。”并寫有《連日飲晴嵐家賦贈》。因趙翼是年恰好六十，程沆寫詩祝賀，趙翼以《晴嵐以余年六十枉詩稱祝，次韻奉答》來志謝。趙翼還接受了程易的邀請，到其寓園觀劇，其《程吾廬司馬招飲觀劇賦謝》曰：“淮水秋風(fēng)暫泊船，敢老置酒枉名箋。翻因誤入桃源洞，又荷相招菊部筵。一樹一行新按隊(duì)，霓裳三疊小游仙。殷勤最是留髡意，別后猶應(yīng)夢寐懸。”

1799年到1800年間，趙翼南行途中經(jīng)過袁浦（今清浦區(qū)），其《自袁浦歸途作》云：“訪舊清淮數(shù)日留，櫓聲如雁下?lián)P州。湖中村似浮波面，潦后船猶出岸頭。天降豐年無德色，人間新政有歡謳。江南滿眼熙恬象，不枉衰遲作近游。”

1803年，已經(jīng)77歲的趙翼再次來到荻莊，然而此行注定是落寞的，不僅程沆早逝，其子亦早亡，而程氏子弟亦大不如前了。其《到揚(yáng)州值松坪子次生，新抱西河之痛，至淮安問晴嵐子蔭堂久下世矣，感賦》云：“題襟好友已松楸，那更風(fēng)摧玉樹秋�？薜焦嗜巳齼墒�，感深倦客一孤舟。當(dāng)年曾羨駒千里，今日俱歸貉一邱。早識此行多引淚，悔攜?被出門游。”后來他又來到清江浦，為其門生費(fèi)筠浦送別，寫有《清江浦送費(fèi)制府入為大司馬，賀遷惜別，情見乎詞》。帶著滿腔的落寞，趙翼離開了淮安，其《自袁浦歸途作》曰：“憶昔來袁浦，旌麾迭送迎。一堤三十里，八座兩門生。聚散蹤無定，暄涼景倏更。江程獨(dú)歸處，尚有月隨行。”這也是趙翼最后一次來淮。

記載趙翼和淮安淵源的內(nèi)容集中體現(xiàn)在其《甌北集》中，另外，其《檐曝雜記》卷五中還記有當(dāng)時(shí)的山陽冒賑大案，限于篇幅，不再贅言。

從23歲首次來到淮安直至77歲最后經(jīng)過淮安，五十余年間，趙翼十余次來到淮安，并在淮安駐足，留下了大量和淮安有關(guān)的作品。其人雖已沒，百載有余情。二百年后的今天，每當(dāng)懸想當(dāng)年趙翼在淮安吟詠風(fēng)月，潑墨言志，談笑風(fēng)生的情景，我便頓覺古老的淮安一下子增添了許多流風(fēng)余韻。光陰荏苒，荻莊久已不復(fù)存在，但“是村仍近郭，有水可無山”的佳句卻和趙翼的其它詩作一起，成為趙翼留給淮安人民的珍貴歷史文獻(xiàn)和寶貴的精神財(cái)富。

趙翼塑像

趙翼的《陔余叢考》

■他也曾多次往來于淮安，并留下了大量相關(guān)的詩歌作品，和淮安有著不解之緣，他就是清乾隆時(shí)的著名詩人、學(xué)者趙翼。